Ату

Атле́т впервые у Тредиаковского. Через нем. Athlet или франц. Athlète из греч. Ἀθλητής. См. Христиани 51 и сл.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Аття́ атя́, а́ти "благодарю, спасибо", пермск. (Даль). Если достоверно, что это слово известно на западе России (Даль), его можно рассматривать как образование детского языка. В противном случае, возм., заимств. Из коми at't'i повел. "благодари", at'ni "благодарить". См. Калима, FUF 18, 14 и сл. И RLS 37.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"пусть, пускай", часто в др.-русск. Предложениях с оптативным значением. Ср. Также др.-польск. Ać, др.-чеш. At'. См. Ягич, AfslPh 6, 285. Шахматов, AfslPh 7, 65. Из с. А и част. Ti. Первонач. Dat. Ethicus ti "тебе", рано сокращенный в tь. Ср. Также др.-русск. Тоть, др.-польск. Toć. Вряд ли др.-русск. Ти, ть можно связывать с лит. Te- из форм желательного накл., вопреки Ягичу. См. Там же.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

А́тька а́тя м. "отец, батя, батенька, батюшка", ряз., тульск. (Даль). Либо из тятя или заимств. Из тюрк. Ata "отец". См. Выше ата́. Ср. Казах. Atäkä "батюшка, дедушка". См. Радлов 1, 457 и сл. Наконец, это слово могло быть также словом детского языка. Ср. Примеры в статье оте́ц.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..