Аю-Даг

"напрасно, зря", русск.-цслав. Ср. Ст.-слав. Ашуть μάτην (Клоцов сб.), чеш. Ješitný "тщеславный", др.-чеш. Jašutný – то же, jěšut' "тщеславие, суетность", слвц. Jašo "ветрогон" [Исаченко, Слвц. Русск. Словарь 1, 248. – Т.]. См. Голуб 87, наряду с русск.-цслав. Ошуть "напрасно". По мнению Бернекера (1, 33), от болг. Шут "безрогий", укр. Шу́тий – то же, польск. Szuty – то же. По-видимому, здесь представлены разные приставки. См. Ильинский (РФВ 74, 128), который пытается связать ашуть и ст.-слав..

А́ще с. "если", русск.-цслав., ср. Ст.-слав. Аште εἰ (Супр. И др.), редко ѩште (Ягич, Мар., 427), наряду с этим также ашти, др.-польск. Jacy "только", польск. Диал. Jacy – то же, др.-сербск. Aħe. В фонетическом отношении сюда же может относиться вышеупомянутое др.-русск. Аче "если", ачи, что объяснило бы и его знач. Исходная праслав. Форма, близкородственная вышеупомянутому *ače с тем лишь отличием, что она происходит из более древнего сочетания *āt + *ke. Группа -tk- перед гласными переднего ря..

Част., сокращенная из бы (см.). Засвидетельствована в Тянинск. Еванг. (XVI в.). См. Соболевский, Лекции 96.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Межд., ср. Болг., сербохорв. Ба – возглас удивления. По Бернекеру (1, 36), первичное межд., подобно нем. Ba, франц. Bah, тур. Ba. Не смешивать с укр. Ба "да, конечно", чеш., польск. Ba "поистине", которые представляют ступень чередования к бо в русск. И́бо и родственны лит. Bà "да, конечно", лтш. Ba - энклитическая усилительная част., авест. Bā – утвердительная и усилительная част., греч. Φή "словно, подобно тому как", гот. Ba "если" и т. Д. См. Также о последнем Траутман, BSW 22 и сл.Этимологи..