Бурлак

Бурла́к "рабочий на речных судах. Крестьянин, отправляющийся на заработки. Здоровенный парень. Холостяк. Бродяга". Укр. Бурла́к "поденщик, бездомный, бродяга", польск. Burɫak "старовер, бродяга, здоровяк" (из укр.). Толкование слова представляется затруднительным. Экблом (ZfslPh 10, 14) предполагает родство с буря́г и мену суффиксов на тат. Или волжско-болг. Почве, что нельзя подтвердить параллелями. Вероятно, следует считать исходным собир. Знач. "рабочая артель с твердым уставом", и тогда встает вопрос о заимств. Из ср.-нж.-н. Bûrlach, также bûrschap "(крестьянская) община, гражданское право" (Ш. – Л. 1, 455 и сл.). Ср. Ср.-нж.-н. Matlach "деньги, уплачиваемые в некоторых церковных приходах каждым главой семьи проповеднику", от стар.

Mating "церковный приход", шв. Matlag "хозяйство. Семья" (Ш. – Л. З, 45). Дальнейшее изменение знач. Аналогично первонач. Собир. Именам. Нов.-в.-н. Frauenzimmer "женщина", Kamerad "товарищ", Rekrut "рекрут". См. Фальк – Торп 888. Во всяком случае, лит. Burlõkas, лтш. Burlāks, фин. Purlakka, purlakko и рум. Burlác "холостяк" заимств. Из русск. Ср. Миккола, Berühr. 92 и сл. М. – Э. 1, 358. Тиктин 244. Бернекер 1, 102. Любопытно диал. Бурла́н "бурлак". Ср. Бу́рло.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.