Видеть

Ви́деть ви́жу, укр. Ви́дiти, др.-русск. Видѣти, ст.-слав. Видѣти, виждѫ ὁρᾶν, βλέπειν (Супр.), болг. Ви́дя, ви́ждам, сербохорв. Ви̏дjети, словен. Vídeti, чеш. Viděti, vidím, слвц. Videt', польск. Widzieć, widzę, в.-луж. Widźeć. Первонач. Атемати ческий гл., откуда ст.-слав. Видомъ, прич. Наст. Вр. Страд. И повел. Накл. Виждь, чеш. Vidomý, польск. Widomy. См. Мейе, MSL 11, 323. Вайан, RES 14, 34. Френкель, ZfslPh 20, 250. Родственно лит. Pavýdžiu, pavydė́ti "завидовать", išvýstu išvýdau, išvýsti "заметить, увидеть", véizdžiu, veizdė́ti "глядеть, смотреть", которое образовано от стар. Veizdi, veizd "смотри!" (Траутман, BSW 357), др.-прусск. Widdai "видел" (из *vidāi̯et), лат. Vidēre (=слав. Viděti), греч. Εἶδον "увидел", εἰδήσω, гот. Witan "смотреть, наблюдать", weitan "видеть", ирл.

Ro-fetar "я знаю", греч. Εἴδομαι "кажусь", ὶδεῖν "увидеть", авест. Vista- "известный", арм. Gitem "я знаю". Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. Вѣдѣ "я знаю", др.-инд. Vḗda – то же, греч. Οἶδα, гот. Wait "я знаю" (см. Ве́дать). Ср. В. Шульце, Kl. Schr. 219. KZ 54, 305. Эртель, KZ 63, 260 и сл. М. – Э. 4, 653. Траутман, там же. Шпехт, KZ 62, 33.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.