Вол

Род. П. Вола́, укр. Вiл, вола́, др.-русск. Волъ, ст.-слав. Волъ βοῦς (Остром., Супр.), болг. Вол, сербохорв. Во̑, род. П. Во̀ла, словен. Vòl, род. П. Vóla, чеш. Vůl, слвц. Vôl, польск. Wóɫ, в.-луж., н.-луж. Woɫ. Старая основа на -u. Отсюда ст.-слав., др.-русск. Волоуи, прилаг. Согласно Мейе (Et. 242. MSL 14, 373), Вальде (857), связано чередованием с вели́кий, т. Е. "крупная скотина" в отличие от греч. Μῆλον "мелкий скот", ирл. Míl, родственных русск. Ма́лый, д.-в.-н. Smal "узкий". Менее убедительно сближение Младенова (75) с польск. Woɫać "звать", причем он указывает на аналогичное бык. Абсолютно фантастично объясняет Лёвенталь (AfslPh 37, 378) volъ "буланой масти", сравнивая его с греч. Ἄλαξ ̇ λαμπρῶς и русск. И́волга. Сомнительно сближение Махека (LF 55, 151) с нем.

Schwellen "набухать" и Горяева (ЭС 54) с нем. Bulle "бык, вол". Ненадежно сопоставление Томашка (Thraker 2, 1, 5) с фрак. Βόλινθος ̇ ὁ βόνασος "зубр", которое, по его мнению, образовано аналогично слав. Govędo. Окончание -ινθος в этом слове указывает скорее на малоазиатское происхождение (см. Шрадер-Неринг 2, 261). Сомнительно в звуковом отношении возведение этого слова к чув. Vylix, мар. Volik "скот", связанным с тюрк. Ulaɣ "вьючное или ездовое животное". См. Корш, Сб. Потанину 541. См. Также Преобр. 1, 95. Неприемлемо, наконец, объяснение Преобр. (1, 95). "романское (валашское) животное", ср. Воло́х. Возм., случайностью является созвучие с коми völ "вол", удм. Val "лошадь", мар. SSülö "кобыла" (относительно знач. Ср. Паасонен, KSz 15, 84. Саам.

Норв. Alddo "самка оленя", морд. El'd'e "кобыла"). •• [Иначе см. Трубачев, Слав. Названия дом. Животных, стр. 43 – 44. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.