Гряда

Гряда́ гря́дка – небольшая гряда, а также диал. "шест, жердь, в том числе для одежды", гря́дки, диал. "ступеньки", укр. Гря́да "грядка", русск.-цслав. Грѩда "балка", болг. Греда́ – то же, сербохорв. Гре́да, вин. Гре̑ду "балка, отмель", словен. Gréda "балка. Садовая грядка", чеш. Hřada "балка, жердь. Грядка", слвц. Hrada, польск. Grzęda "жердь, насест. Грядка", в.-луж. Hrjada "балка. Грядка", н.-луж. Grěda "насест. Садовая грядка", полаб. Gŕǫda – то же. Родственно лит. Grindìs ж. "половица, пол", мн. Griñdys, род. П. Grindũ, вост.-лит., зап.-лит. Griñdos ж. Мн. Гря́ды, лит. Griñdas м. "потолок из жердей в хлеву", grandai "планки, прутья на потолочных балках", granda ж. "ярус", лтш. Grìda "пол", лит. Grindžiù, grį̃sti "настилать пол", др.-прусск.

Grandico "брус", др.-исл. Grind ж. "корма, рама, остов, решетка, ограда", д.-в.-н. Grintil "засов, балка, жердь", лат. Grunda ж. "στέγη", suggrunda "подставка для стропил". См. И. Шмидт, Verw. 38. Маценауэр, LF 7, 201. Бернекер 1, 348 и сл. М. – Э. 1, 657. Траутман, BSW 98. Лиден, Stud. 19. Буга, РФВ 70, 250. Перссон, Beitr. 448. Вальде – Гофм. 1, 623 и сл. Развитие знач. Шло, вероятно, так. "бревно, возвышение, отмель, грядка". Ср. Гряда́ "сухое место посреди болота, отмель, лесистая возвышенность". Связано чередованием с польск. Диал. Grąd "лесной остров. Лесистая возвышенность", русск. Огруд "куча, бугор". См. Шляский, PF 10, 319. Петерссон, AfslPh 34, 378 и сл. Иначе о знач. См. Перссон (Beitr. 448), который относит гряда́ к гряду́, ссылаясь на греч. Στοχος . Στείχω. См.

Также грудь.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.