Деревня

Дере́вня диал., также в знач. "пашня", арханг. (Подв.), др.-русск. Пашетъ деревню (Домостр. Заб. 59). Съ деревни и со всякого угодья дани. (Домостр. К. 59). Первонач. *дьрвьня /*дьрвьна (см. Обнорский, ИОРЯС 30, 483 и сл.) "пашня", затем "крестьянский двор или хутор с участком земли", наконец, "селение". О знач. См. Потебня (РФВ 5, 127), Преобр. (1, 180), Бернекер (1, 186), Эндзелин (ЖМНП, 1910, июль, стр. 201), М. – Э. (1, 470, 505), которые относят русск. Слово к лит. Dirvà "пашня, нива", dirvónas "пашня, оставленная под луг", лтш. Druva "пашня" и далее к русск. Деру́. Ср. Русск. Ро́здерть ж., дор "корчевье, новь", о котором см. Ляпунов 260. ЖСт., 1892, вып. 1, стр. 143. Эндзелин, там же. Траутман, BSW 56. Без достаточного основания эта этимология оспаривается Ягичем (AfslPh 7, 484).

Необходимо отделить от названных выше слов др.-инд. Dū́rvā "род проса", ср.-нж.-н. Terwe, голл. Tarwe "пшеница", англ. Tare "сорняк", вопреки Бернекеру (там же), Уленбеку (Aind. Wb. 128). Ср. Перссон 780. Эндзелин, там же. Неприемлемо, далее, сближение с де́рево, вопреки Миклошичу (Mi. EW 72 и сл., причем правильно там же, 419), Брюкнеру (87. AfslPh 39, 1 и сл.), Шпехту (54), Шарпантье (МО 1, 25). Из вост.-слав. Заимств. – польск. Derewnia "деревня", XVI – XVII вв., у Кохановского, Потоцкого и др. См. Брюкнер 87.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.