Дочь

Ж. Род. П. До́чери, уменьш. До́чка, до́ня (см.), др.-русск. Дочи (из *дъчи), позднее дочь, с XV – XVI вв. (ср. Шахматов, AfslPh 7, 65 и сл.), с.-в.-р. До́чи́ им. П. Ед. Ч., укр. Доч, род. П. До́чери [дочка́], ст.-слав. Дъшти, род. П. Дъштере, болг. Дъщеря́, сербохорв. Kħи̑, род. Kħе̏pи, словен. Hčȋ род. П. Hčêre, др.-чеш. Dci, чеш. Dcera, слвц. Dcéra, польск. Cora, córka. Родственно лит. Duktė̃, род. П. Dukter̃s "дочь", dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė "падчерица", др.-прусск. Duckti "дочь", po-ducre "падчерица", др.-инд. Duhitā́, авест. Dugǝdar-, арм. Dustr, греч. Θυγάτηρ, гот. Daúhtar, нов.-в.-н. Tochter, тохар. А ckācar, В tkācer, далее, вероятно, к др.-инд. Dṓgdhi "доит, доится". См. Уленбек, Aind. Wb. 128. Бернекер 1, 243 и сл. Траутман, BSW 62. Френкель, BSpr. 45. Мейе – Вайан 52.

Торп 207. Сюда же стар. Форма сравн. Степ. Русск.-цслав. Дъщерьши "племянница", ср. Др.-инд. Ac̨vatarás "мул", лат. Matertera "тетка". См. Траутман, GGA, 1911, 251. Относительно оспариваемого Бернекером (там же) знач. "доильщица" ср. Зеленин, Табу 2, 54. •• [См. Еще Трубачев, Терм. Родства, стр. 54 и сл. -Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.