Каламага

Кала́йдать "стучать, колотить", арханг. (Подв.), "быстро говорить", олонецк., ка́ландать "дрожать, трястись", кола́йдать "стучать, бить", ко́ландать – то же, олонецк., новгор., тихвинск. Из вепс. Kalaidab "гремит" (3 л. Ед. Ч.). См. Калима 99.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Калакалу́га "черемуха, Prunus padus", калакалуша – то же, смол. (Добровольский), укр. Калакалуша, от кал, кали́на. Ср. Нем. Schwarzelsen, Schwarzhändelholz, Stinkweide, Stinkbaum, Tintenbeere, schwarze Vogelkirsche (Прицель–Ессен 317 и сл.).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Кала́марь м. "чернильница", южн., зап. (Даль), укр. Кала́марь. Судя по ударению, через польск. Kаɫаmаrz из лат. Calamārium. См. Бернекер 1, 471. Брюкнер 214, не через ср.-греч. Καλαμάρι(ον). См. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 395. Гр.-сл. Эт. 72.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Каламбу́р "игра слов". Через франц. Calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275. Брюкнер 213) романисты оспаривают. См. Гамильшег, ЕW 172. Доза 129. Преобр. I, 284. •• [Уже у Карамзина. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..