Кандушка

Канди́ло "лампада перед образом", народн. Канде́ль ж. (ср. Апре́ль), др.-русск. Кандило (Хож. Игум. Дан. Антон. Новгор. И др.), ст.-слав. Канъдило λαμπάς (Супр.). Из ср.-греч. Κανδήλα "светильник" или κάνδηλον, которое происходит из лат. Саndēlа. См. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 238. Гр.-сл. Эт. 76. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 26. Бернекер 1, 480 и сл. Предположение о тюрк. Посредничестве не является бесспорным (ср. Мi. ТЕl. 1, 325).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—197..

Канди́я канде́я "медная чаша, служившая в монастырях колокольчиком" (Мельников и др.), цслав. Кандиɪа "саmраnа" (Мi. LР 282), укр. Кандíйка, кондíйка "деревянный сосуд для освящения воды в церкви", др.-русск. Кандиɪа, Проск. Арсен. Сухан. 279, 280. Вероятно, источником является ср.-греч. Κοντίον (ντ=nd) "саmраnulа ех аеrе fаbrеfасtа, quā in refectoriis utuntur monachi" (Дюканж). См. Маценауэр 389. Менее вероятно заимствование из греч. Κόνδυ ̇ποτήριον, Суидас (см. Голубинский, Ист. Русск. Церкв..

Канды́к бот., растение "собачий зуб, Erythronium dens canis". Заимств. Из тюрк. Ср. Алт., саг., тел., койб. Kandyk – то же (Радлов 2, 124). См. Корш, Акад. Сл. 4, 354. Бернекер 1, 481. Локоч 85. Неприемлемо произведение из греч. Σκάνδυξ, вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 111), Маценауэру (193), Фасмеру (Гр.-сл. Эт. 76).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Кани́кулы мн. Вероятно, через польск. Kanikuɫa (то же) из лат. Саnīсulа "собачка", diēs canīculāres, букв. "собачьи дни" – от стар. Названия Сириуса – греч. Κύων "пес Ориона", откуда греч. Κυνόκαυμα "собачья жара", потому что солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние греки считали, что от нее пышет жарой. Отсюда нем. Hundstagen, англ. Dogdays, франц. Jours caniculaires – о самой жаркой поре года [, а также русск. Соба́чья жара́]. Ср..