Карафин

Кара́ть кара́ю, укр. Кара́ти, сербск.-цслав. Карати "бить, наказывать", болг. Ка́рам "ругаю, порицаю", сербохорв. Ка́рати, ка̑ра̑м – то же, словен. Kárati, чеш. Kárati, слвц. Kárаt᾽, польск. Karać. Друrая ступень. Кори́ть. Сюда же ка́ра III (см.). Родственно лтш. Karinât "дразнить, раздражать", вост.-лит. Kìrinti – то же, лат. Carinō, -ārе "издеваться, высмеивать", греч. Κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. Саirе "порицание". См. Бернекер 1, 578 и сл. Вальде–Гофм. I, 1..

Карау́л с 1356 г. См. Срезн. I, 1196. Также у Котошихина (83). Укр. Калаву́р. Заимств. Из чагат., тат., казах., тел. Karaul – то же, наряду с чагат., тур. Karaɣul (Радлов 2, 146, 152, 165). См. Мi. ЕW 112, ТЕl. 1, 327 и сл. Бернекер 1, 489.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"высокий сановник, министр у каз. Татар", только в Никон. Летоп. См. Срезн. I, 1197. Из уйг. Karaču, kаrаǯu "министр" (Радлов 2, 162).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Карача́евцы (мн.) – тюрк. Народность на Тереке и Кубани (см. Корш, Этногр. Обозр. 84, 115). От карач. Kаrаčаj – название области этой народности. См. Прёле, KSz 10, 116, собств. "Черная река".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..