Ковыка

Ковче́г укр. Ковче́г, др.-русск., ст.-слав. Ковъчегъ κιβωτός, θήκη (Еuсh. Sin., Супр.), болг. Ковче́г, сербохорв. Ко̀вче̑г "ящик, ларь". Вост. Происхождения. Ср. Чагат. Kорur "сосуд", koburčak "коробка" (откуда венг. Koporsó), кюэр. Koɣur "гроб", монг. Qagurčaq, калм. ΧūrtsɔG̯ "большой ящик, гроб". См. Рамстедт, KWb. 202. Festschr. V. Тhоmsеn 185. Гомбоц 98. Миккола, JSFOu 30, вып. 33, стр. 16 (согласно последнему, с выпадением -r-, свойственным чув. Языку). Брюкнер (KZ 48, 189 и сл.) без всяко..

Род. П. -вша́, укр., блр. Ковш, др.-русск. Ковшь, грам. 1357 г. И 1389 г. (Срезн. I, 1243), также в Домостр. Заб. 171. Котошихин 13 и др. Заимств. Из лит. Káušas "уполовник, ковш, большая ложка" наряду с kiáušas "череп, твердая оболочка, чаша", лтш. Kaȗss "череп, чаша, ложка", которые родственны др.-инд. Kṓṣas "сосуд, бочка" (последнее в ср.-инд. Вместо kṓçаs – то же, греч. Καυκίον "кубок". См. Лиден у Янзена, ZfslPh 15, 52). Ср. Томсен, SА 4, 316 и сл. Перссон, Beitr. 185. Миккола, ВВ 21,..

Ковы́ль ковы́л – растение "Stipa реnnаtа, сарillаtа", укр. Кови́ль м., ковила́ ж., болг. Кови́л (Младенов 244), сербохорв. Ко̀виље, собир. Родственно гот. Hawi "сено", д.-в.-н. Hewi – то же, особенно hartinhewi "саrех", далее к кова́ть. Образование, аналогичное косты́ль. Кость. См. Уленбек, РВВ 22, 191. Фасмер, ZfslPh 10, 126. Леман, IF 21, 192 и сл. Цупица, GG 75. Связь ковы́ль с ковыля́ть "хромать", "гнуть", с.-в.-р. (едва ли первонач. "гнущаяся трава". См. Бернекер 1, 594), вероятно, не более..

Ковыля́ть ковы́лина, ковылю́га "кривизна, изгиб", ковы́ль "хромой человек", олонецк. (Кулик.). Объяснение из фин. Kävellä "идти" (Погодин, РФВ 47, 209) сомнительно фонетически. См. Калима 121. Брюкнер, KZ 48, 170. Скорее это исконнослав. Слово, ср. Укр. Ковíнька "изгиб, крючок, кривая рукоятка". Расчленение *ко-выляти (Маценауэр, LF 8, 190) бесперспективно. Темное слово. Ср. След.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..