Кош

I I, род. П. Ко́ша 1) "казачий лагерь, стоянка кочевников", 2) "шалаш. Пастушеский стан", терск. (РФВ 44, 96), др.-русск. Кошь "стан, обоз" (с 1498 г. Ср. Срезн. I, 1306), кошево́й "старшина, предводитель коша", укр. Кош, кiш, род. П. Коша́ (то же), кошови́й (Смаль-Стоцкий, "Slavia", 5, стр. 53), блр. Кошева́ць "разбивать лагерь", др.-русск. Кошевный вьюкъ (I Соф. Летоп. Под 1471 г.), польск. Kosz, koszowy. Заимств. Из тюрк. Ср. Кирг. Kоš "войлочная палатка, юрта", башк. Kоš "шалаш", тур. Kоš "стадо" (Радлов 2, 635), балкар. Kоš "стоянка, молочная ферма, мол. Хозяйство" (KSz 15, 239). См. Бернекер 1, 585 и сл. Мi. ЕW 135. ТЕl. 1, 335. Маценауэр, LF 8, 208. Тойвонен, FUF 19, 68. Знач. "поклажа", указанного у Мi. ЕW (135), не существует. Ср. Брандт, РФВ 22, 140. Русск. Кош "хижина, шалаш" относится сюда же по географическим соображениям, а также потому, что это знач.

Засвидетельствовано и в тюрк. Языках и едва ли связано со сл., вопреки Вальде (175), Бернекеру (1, 586).II II., род. П. Коша́ "плетеная корзина", укр. Кiш, род. П. Коша́, блр. Кош "ларь на мельнице", ст.-слав. Кошь κόφινος "корзина, короб" (Супр.), болг. Кош "большая корзина", сербохорв. Ко̏ш, род. П. Ко̀ша "верша, корзина для ловли рыбы", словен. Kòš, род. П. Kóša, чеш., слвц. Kоš "корзина", польск. Kosz – то же, в.-луж. Kоš. Праслав. *kosi̯o- родственно лат. Quālum "плетеная корзина" (из *quaslo-), quasillus "корзиночка". См. Бернекер 1, 586 и сл. Педерсен, IF 5, 53. Траутман, ВSW 119. Вальде–Гофм. 2, 397. См. Коша́ра. Неприемлемо сравнение Уленбека (РВВ 29, 332 и сл.) с др.-исл. Hagi "выгон", ср.-в.-н. Hас "ограда", д.-в.-н. Hесkа, hegga "изгородь", кельт.

*kagio-, кимр. Сае (Стокс 66).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.