Латрыга

Лати́нский др.-русск. Латина, собир., "латинцы, католики", цслав. Латининъ "католик", болг. Лати́нски, сербохорв. Ла̀тинин "латинец, римский католик, житель Зап. Европы", словен. Latînǝc, latînski, чеш. Latin "латинец", latinský, польск. Ɫасinа "латынь", ɫaciński. Из лат. Latīnus (у православных славян), возм., через ср.-греч. Λατῖνος. См. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 252. Гр.-сл. Эт. 112. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 38. Бернекер, 1, 693. Ср. Латы́нь.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс..

I ла́тка I. "глиняная продолговатая посудина", арханг. (Подв.), цслав. Латъвь, латъва, латъка χύτρα, болг. Ла́твица "кувшин", словен. Látva, látvica "мелкая миска для молока", чеш. Látkа "горшок", др.-польск. Ɫatka "lebes". Праслав. *lаtу, род. П. *lаtъvе, родственное лит. Luõtas "челн, лодка-однодеревка", далее, возм., ср.-в.-н. Lade м. "доска, ставень". См. Лиден, Bland. Bidr. 12. Траутман, РВВ 32, 151. Бернекер 1, 694. Младенов 271.II ла́тка II. "вид изделия из теста", тихвинск. (РФВ 62, ..

Лату́к растение "Lасtuса sativa", укр. Лату́чка – то же. Заимств. Через польск. Laktuka из лат. Lасtūса (возм., с диссимилятивным исчезновением первого -k-) или через ср.-нж.-нем. Lattuke – то же. Можно говорить также о происхождении из ит. Lattuga. См. Бернекер 1, 730. Преобр. I, 437.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Лату́нь ж. Заимств. Через нов.-в.-н. Latûn – то же или ср.-нж.-нем. Lаtоn – то же или же прямо из ит. *lattone, венец. Lаtоn от latta "жесть". См. Преобр. I, 437 и сл. О родственных формах см. М.-Любке 400. Вряд ли через посредство ср.-греч. Λατούνι – то же, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. Эт. 112), Бернекеру (1, 604). •• [О происхождении из тюрк. *altuń см. В последнее время Рясянен, Studiа Аltаiса N. Рорре, стр. 156. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973...