Лебединцы

Лебеда́ растение "Аtriрlех", лобода́ – то же, укр. Диал. Лебеда, др.-русск. Лебеда, лобода, словен. Lebéda, чеш. Lеbеdа, польск. Lebioda, наряду с укр., блр. Лобода́, болг. Ло́бода, сербохорв. Лобо̀да, словен. Lóboda, слвц. Lоbоdа, польск. Ɫоbоdа, в.-луж., н.-луж. Ɫоbоdа. Первонач., возм., *lebodá – им. Ед., *lebódǫ с различными ассимиляциями гласных, позднее – им. Ед. Lebedá, вин. Ед. Lobódǫ с диалектн. Выравниваниями. Праслав. *leb-. *lob- или *l̥b-. Вероятнее всего родство с лат. Albu..

Лебеди́ная пе́сня "последняя песня поэта". Вместе с нем. Schwanengesang, франц. Сhаnt du суgnе, англ. Swаn᾽s song – то же (также в норв. И датск.) объясняется из античной легенды, получившей законченную форму у Эсхила (Агамемнон 1445) и Цицерона (Dе оrаtоrе 3, 2, 6 и др.). Согласно легенде, лебедь, стеная перед смертью, издает мелодические звуки (Клюге-Гётце 549). См. Также Фальк–Торп 1209 и сл. Русск. Выражение, по-видимому, из нем. Или франц.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогре..

"горизонтальный ворот". Преобразовано из англ. Lift "подъемник, лифт". См. Горяев, Доп. 2, 22. •• [Неверно. Лебёдка образовано от ле́бедь, подобно многим др. Названиям подъемников. Жура́вль – птица и подъемник, нем. Kran . Kranich, франц. Gruе "журавль" и "кран". См. Унбегаун, ВSL 52, 1957, стр. 169. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ле́бедь м., ж., укр. Ле́бiдь, род. П. Ле́бедя, блр. Ле́бедзь, русск.-цслав. Лебедь κύκνος (ХI в.), болг. Ле́бед (Младенов 271), словен. Lebéd. В основе этого слова лежит, вероятно, форма с редукцией от *olbǫdь, представленного в сербохорв. Ла̏бӯд, словен. Labód, чеш. Lаbut᾽, слвц. Lаbut᾽, польск. Ɫabędź, кашуб. Ɫabądz. || Родственно д.-в.-н. Albiʒ, elbiʒ "лебедь", др.-исл. O. ..