Ляга

I ля́га I., уменьш. Ля́жка. Отсюда ляга́ть(ся), последнее в диал. Также в знач. "качаться". Лягу́шка, возм., связано с др.-чеш. Líhati "двигать, шевелить", польск. Диал. Ligać "лягаться, бить ногой", ligawka, ligawica "скользкий грунт, болото, топь". См. Бернекер 1, 706. Праслав. *lęg- может быть связано с лит. Lingúoti "качать", lìngė "жердь, к которой подвешивают колыбель", лтш. Lĩguôt, lĩgât, -ãju "качать(ся)", l̨eñgât, -ãju "шататься", далее – с др.-инд. Láŋghati, laŋgháyati "вскакивает, подпрыгивает", ирл. Lingid – то же (Стокс 245), д.-в.-н. Lungar, др.-англ. Lungor "быстрый", греч. Ἐλαφρός "легкий, проворный, подвижный". См. Сольмсен. KZ, 37, 581 и сл. Маценауэр, LF 10, 56. М.–Э. 2, 484, 536. Остен-Сакен, IF 33, 223 и сл.

Менее вероятно сравнение с лит. Láigyti "неистово носиться", laigo "пляшет" (Даукша), др.-инд. Rējatē "подскакивает, качает", перс. Ā-lēχtan "прыгать, лягаться", греч. Ἐλελίζω "трясти, приводить в дрожь, потрясать", гот. Laiks "пляска", laikan "прыгать", вопреки Бернекеру (там же), Микколе (ВВ 25, 75). См. Остен-Сакен, там же. Сомнительно далее сближение со ср.-в.-н. Lесkеn "лягаться задними ногами, прыгать" (Цупица, GG 164), с др.-исл. Leggr "нога, ляжка", лангобард. Lagi "ляжка", лат. Lacertus "мышцы плеча", вопреки Маценауэру (243). См. Хольтхаузен, Awn. Wb. 176. Вальде–Гофм. 1, 743 и сл. Привлекаемое Соболевским (ЖМНП, 1886, сент., стр. 153) греч. Λαγγεύω "бегу" мне неизвестно. Ср. Сл. Слово.II ля́га II. "лужа, пруд", олонецк. (Кулик.), "ухаб, рытвина.

Яма (с водой)", арханг. (Подв.), череповецк. (Герасимов), "болото", тихвинск. (РФВ 62, 296), "низкое, сырое место в кустарнике", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 498), сюда же словин. Ląђï "гибкий", lągãс "гнуть", связанные чередованием гласного с луг (см.). Родственно лит. Léngė "лужок между двух холмов", lingúoti "махать, мотаться". См. Траутман, ВSW 157 и сл. Ср. Предыдущее.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.