Нюхать

Ню́хать аю, укр. Ню́хати, блр. Ню́хаць, болг. Ню́шкам, ню́шна – то же, сербохорв. Њу̏шити, њу̏ши̑м "нюхать", њу̏шкати, чеш. Če-nichati "нюхать (о животных)", польск. Niuch "понюшка табаку", niuchać "нюхать", в.-луж. Nuchać – то же, н.-луж. Nuchaś – то же. Связи этих слов неясны. Возможна связь с *ǫхаti (см. Уха́ть) и перенос -n- с некоторых предлогов. См. Мi. ЕW 222. Преобр. I, 623. Ср. Сню́хать "вынюхать" из *сън-ѫхати. Наличие мягкости можно объяснить экспрессивной палатализацией (Махек, LF 55, 150). Болг. Слово в таком случае должно было бы быть заимствовано из сербохорв., а польск. – из вост.-слав. Другие предполагают праслав. *njuхati (из *neuks-) и считают его родственным гот. Bi-niuhsjan "выслеживать", англос. Niosan, д.-в.-н. Niusen, нж.-нем.

Nysseln (Торп 299. Уленбек, РВВ 30, 267. Хольтхаузен, KZ 69, 116 и сл. Aengl. Wb. 237. Маценауэр, LF 11, 331 и сл.). Вряд ли вероятно сравнение с д.-в.-н. Niosan "чихать", бав.-австр. Nuseln "говорить в нос", нов.-в.-н. Nüster "ноздря", последнее связывается с нос, но́здри, нов.-в.-н. Nase "нос", вопреки Бернекеру (IF 10, 153), Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 83, 88). См. Клюге-Гётце. Niesen, Nüster. •• [См. Еще Махек, LР, 4, 1953, стр. 120. – Т.].Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.