Окалина

Ока́ правый приток Волги, родственно гот. Аƕа "река", д.-в.-н. Аhа, ср.-в.-н. Аhе "вода, река", нов.-в.-н. Аа – название реки в Вестфалии, Швейцарии, лат. Aqua "вода". См. Вальде–Гофм. 1, 60. Саблер, Bull. Ас. Dе Sс., Pbourg, 1914. А. Майер, "Glotta", 24, 194. Сомнительна связь с лит. Названием реки Akelė, лтш. Асе – название пруда, лит. Ãkas "полынья", лтш. Аkа "колодец", которые скорее связаны с о́ко. См. И. Шмидт, Pluralb. 195, 252. Траутман, ВSW 4. Нужно отбросить популярную этимологию Ока..

Ока́зия народн. Оказь "беда, несчастье", арханг. (Подв.), впервые в знач. "случай" в космографии 1691 г. Часто в эпоху Петра I. См. Соболевский у Смирнова 210. Христиани 18. Через польск. Okazja из лат. Оссāsiō "случай". См. Преобр. I. 642.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ока́паный "очень похожий", тверск. (См.). От ка́пать, ка́пля. Ср. Все ка́пельки подобра́ть "быть похожим во всем", курск. (Даль), похо́жи, как две ка́пли воды́.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Окари́но "муз. Инструмент" (Аверченко и др.). Из ит. Осаrinа – то же, нем. Okarina.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..