Орать

I ора́ть I "пахать", орю́, орёшь, укр. Орю́, ора́ти, др.-русск., ст.-слав. Орати, орѭ ἀροτριᾶν (Остром.), болг. Ора́, сербохорв. О̀рати, о̀ре̑м, словен. Oráti, оrа̑m, órjem, чеш. Orati, слвц. Оrаt᾽, польск. Оrаć, orzę, в.-луж. Worać, н.-луж. Woraś. Родственно лит. Árti, ariù, ariaũ, лтш. Ar̂t, аr̨u "нахать", лат. Аrō, -ārе – то же, греч. Ἀρόω "пашу", ср.-ирл. Airim – то же, гот. Аrjаn "пахать", тохар. АВ ārе "плуг", д.-в.-н. Аrt "вспаханное поле", а также ра́ло, ра́тай. Вероятно, первонач. Атематический гл. См. Вальде–Гофм. 1, 69. Траутман, ВSW 13. Мейе–Вайан 85. М.–Э. 1, 141. Шпехт, KZ 66, 29. Бенвенист, Festschr. Н. Hirt 2, 234. Сюда же Шпехт (KZ 68, 42) относит лит. Ìrti "расходиться в стороны, разделяться, расщепляться", ст.-слав. Орити λύειν, καθαιρεῖν (см.

Разори́ть).II ора́ть II, ору́, орёшь, сербохорв. О̀рити се, о̀рим се "отдаваться (о звуке)". Вероятно, родственно др.-инд. Вед. Ā́rуаti "восхваляет, превозносит", греч. Ἀρή, атт. Ἀρά̄ "молитва", ἀράομαι "молюсь, умоляю", ἀρύω "кричу, говорю", ἀρύει ̇ ἀντιλέγει, βοα ̇ ἀρύουσαι ̇ λέγουσαι, κελεύουσαι, ἀρύσασθαι ̇ ἐπικαλέσθαι, ἤρυσεν. Ἐβόησεν ἤ ἐβόα (Гесихий, Еtуm. Маgn.), лат. Ōrō, ōrārе "говорить. Просить", хетт. Arii̯a- "спрашивать, подобно оракулу", aruwa(i̯)- "почитать", арм. Uranam "отрицаю". См. Гофман, Gr. Wb.21. Вальде–Гофм. 2, 224. Сольмсен, KZ 35, 484. Мейе, ВSL 26, 19 и сл. В. Шульце, Qu. Ер. 90.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.