Осетр

Род. П. -тра́, укр. Осе́тр, ясе́тр, болг. Есе́тър (Младенов 163), сербохорв. Jѐсетра, чеш., слвц. Jesetr, польск. Jesiotr, диал. Jesiora, словин. Jìesøra "рыбья кость". Родственно лит. Ašėtras "осетр" (Ширвид), др.-прусск. Esketres – то же, др.-лит. Еškеtrаs "кит". С др. Ступенью вокализма. Лит. Ešerỹs, аšеrỹs "окунь", откуда в результате сближения с лит. Erškė̃tis м. "терновник" произошло лит. Erškė́tras, erškẽtas, arškẽtas "осетр". См. Буга, РФВ 67, 238. Švietimo darbas, 1921, No 11–12, стр. 125. Траутман, ВSW 72. Розвадовский, RS 7, 19. Шпехт 203. Абсолютно гадательно сравнение с греч. Ἴκταρ "какая-то рыба", ἰκτάρα ̇ἐθνικῶς ἰχθῦς (Гесихий), κτάρα ̇ἰχθῦς βραχύτερος πάντων (там же) у Бецценбергера (ВВ 27, 163), против чего Буазак (371), Гофман (Gr.

Wb. 122). Не родственно лат. Ехсеtrа "змея", вопреки Траутману (Арr. Sprd. 331). См. Скорее Вальде–Гофм. 1, 425 и сл. Неприемлемо также сравнение с д.-в.-н. Sturio, sturo, ср.-в.-н. Störе "осетр", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 105). См. Бернекер 1, 265. Родство с о́стрый (Лёвенталь, РВВ 55, 317. Горяев, Доп. I, 31) не доказано. •• [См. Еще Мошинский, JР, 37, 1957, стр. 299. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.