Паперсь

"папа римский" (XVII в., Котошихин и др.), папежский "папский, католический" (Куракин, 1707 г. См. Христиани 54. Мельников и др.), ст.-слав. Папежь πάπας (Остром., Ассем.), словен. Ра̑реž, чеш. Рареž, слвц. Ра́реž, польск. Рарiеż. Русск. Слова, вероятно, заимств. Из польск. Рарiеż, рарiеski. Зап.-слав., цслав. Слово было распространено в IХ–Х в. Бав. Миссионерами из Регенсбурга и Зальцбурга в Моравии и Паннонии. Источником является др.-бав. Ра̂реs, д.-в.-н. Bâbes (Ноткер), которое производят ..

Папе́ра "бумага", диал., орл., черниг., укр. Папíр м., папíра ж., блр. Папе́ра, впервые др.-русск. Поперь (Сборн. ХVI или XVII в. См. Срезн. II, 1190). Ср. Также Миккола, "Slavia", 15, 164 и сл. Заимств. Через польск. Рарiеr из нем. Рарiеr "бумага", которое через лат. Рарȳrus из греч. Πάπῦρος егип. Происхождения (Гофман, Gr. Wb. 253. Брюкнер 394. Литтман 10).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Па́перть ж., блр. Па́перць, др.-русск. Папьрть "преддверие. Церковный притвор, паперть" (Устав ХII в., Устюжск. Кормч. И др. См. Срезн. II, 878), ст.-слав. Папръть νάρθηξ, "vestibulum" (Супр.), болг. Папрът. Из ра- + *рьrtь, т. Е. "передняя". См. Фасмер, Гр.-сл. Эт. 142. RS 5, 120. Буга у Преобр. II, 14 и сл. Маценауэр, LF 12, 189. Мi. ЕW 231. Ильинский, РФВ 70, 265. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 52 и сл. Перссон 474 и сл. Нередко сближают далее с пере́ть, пру. Неприемлемо произведение из греч...

Папиро́са Согласно Преобр. (II, 15), из польск. Рарiеrоs, образованного от рарiеr "бумага" по образцу исп. Cigaros. Ср. Аналогично Брюкнер 394. См. Папе́ра.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..