Поганый

Пога́ный "нечистый, грязный", пога́н, -а́на, -а́но, укр. Пога́ний "плохой", др.-русск. Поганъ "языческий", ст.-слав. Поганъ βάρβαρος, δήμιος, ἔθνος (Еuсh. Sin., Супр.), поганыни "язычница" (Зогр., Мар.), болг. Пога́нец "язычник, нечестивец" (Младенов 437), сербохорв. По̀ган "нечистый", словен. Роgа̑n – то же, чеш., слвц. Роhаn "язычник", др.-польск. Роgаn, польск. Poganin, в.-луж. Роhаn – то же. Из слав. Происходят лит. Pagõnas, лтш. Pagãns "язычник", др.-прусск. Вин. Мн. Роgаnаns (см. М.–Э. 3, 28 и сл.). Стар. Заимств. Из лат. Pāgānus "сельский, языческий". Pāgus "округ" (Мейе, Ét. 185. Брюкнер 426. Романский, JIRSpr. 15, 124 и сл. Скок, RЕS 7, 193. Шварц, AfslPh 41, 129. Г. Майер, IF 3, 71. Ngr. Stud. 3, 50 и сл. Грюненталь, ZfslPh 9, 380. Богач, LF 35, 443). Ввиду отличия в знач.

И географического распространения посредство нов.-греч. Παγανός "мужицкй" невероятно, вопреки Соболевскому (РФВ 10, 166), Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 226. Гр.-сл. Эт. 153). Отсюда произведено пога́нить, которое вряд ли имеет что-либо общее с польск. Ganić "хулить, осуждать", чеш. Haniti, вопреки Маценауэру (68, LF 7, 175 и сл.), Миклошичу (Мi. ЕW 254).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.