Полба

Пола́та обычно пала́та, пала́тка, пола́ти мн. "дощатый настил, нары", также "чердак, настил для охотника в лесу", укр. Пала́та, др.-русск. Полата (Син. Патер. ХI в. См. Срезн. II, 1122 и сл.), ст.-слав. Полата "дворец, покой, шатер" (Супр.). Из ср.-греч. Παλάτιον от лат. Palātium. См. Мi. ЕW 255. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 51. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 267. Гр.-сл. Эт. 154. Брандт, РФВ 23, 302. Соболевский, ЖМНП, 1914, авг., стр. 365. Романский, JIRSpr. 15, 125. Стендер-Петерсен, Class. Еt Меdiаеv. 3, 1..

Пола́ть пола́ю "веять (зерно)", укр. Пала́ти, блр. Пала́ць – то же, словен. Pláti, póljem "колебать, качать", чеш. Pálati "качать, веять", слвц. Opálka "корзинка", польск. Раɫас́, ораɫас́ "веять", в.-луж. Pɫóć, рɫоju – то же, н.-луж. Hораɫkа "веялка". Родственно пела́, поло́ва, поло́ть. Др. Вокализм. Лит. Pìlti, pilù "лить, сыпать". См. Относительно близких форм Траутман, ВSW 213.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

По́ле род. П. По́ля, мн. Поля́, укр. По́ле, др.-русск. Поле, ст.-слав. Поле πεδίον, κάμπος (Супр.), болг. Поле́, сербохорв. По̏ље, словен. Роljе̑, чеш., слвц., польск. Роlе, в.-луж. Роlо, н.-луж. Рólо, полаб. Рülü ́. Связано с др.-русск. Полъ "открытый, свободный, полый" и родственно лат. Раlаm "открыто, явно", шв. Fala "равнина, пустошь", местн. Н. Falun (Торп 568), нов.-в.-н. West-falen, Ost-falen (Хельбок, ОN 71). Возм., также др.-прусск. Местн. Н. Раlwе, раlwе – название пустынной, безлесой..

Поле́й род. П. -е́я – растение "Мentha Pulegium, мята блошиная", укр. Полíй. По-видимому, через польск. Роlеj из нем. Роlеi от лат. Pulēium (см. Клюге-Гётце 451). Ср. Мi. ЕW 255.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..