Правый

Пра́вый прав, права́, пра́во, укр. Пра́вий, блр. Пра́вы, др.-русск. Правъ "прямой, правильный, невиновный", ст.-слав. Правъ εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος (Супр.), болг. Прав "прямой, правый", сербохорв. Пра̏в "невинный, прямой", пра̑вӣ "правильный, настоящий", словен. Pràv, нареч. "правильно", рrа̑v, prȃvi, прилаг. "правильный, правый", чеш., слвц. Pravý, польск., в.-луж. Рrаwу "правый, прямой, настоящий", н.-луж. Рšаwу, полаб. Próvy. Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. Пра-), родственного лат. Probus "добрый, честный, порядочный" (*pro-bhu̯os), др.-инд. Prabhúṣ "выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий", англос. Fram "сильный, деятельный, смелый", др.-исл. Framr "стоящий впереди, стремящийся вперед" (Мейе, Ét. 363. Мi. ЕW 264. Торп 233.

Голуб–Копечный 293. Траутман, Germ. Lautg. 22). Неубедительно сравнение с лат. Prāvus "кривой, неловкий, испорченный (дурной)", вопреки Леви (РВВ 32, 136. См. Вальде–Гофм. 2, 358). •• [Пизани ("Rendiconti Ist. Lomb.", 74, 1941, стр. 148 и сл.) связывает прав с лат. Prōvincia, первонач. "власть, полномочие" < *prōv-inquos "облеченный властью, имеющий право" (*prōvos). – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.