Редиф

Ре́дили мн. "ясли", псковск. (Даль). Вместе с лтш. Rеdеlе, мн. Rеdеlеs "кормушка, ясли", эст. Reddel – то же – из нж.-нем. Reddel – то же (М.–Э. 3, 502).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Реди́ска ради́ска, реди́с (последнее, напр., у Гоголя). Заимств. Через нж.-нем. Reddîs, radîs или нов.-в.-н. Radies "редиска" из франц. Radis от лат. Rādīх "корень" (Преобр. II, 194. Маценауэр, LF 16, 162). Относительно распространения нем. Слова см. Клюге-Гётце 466. Фальк–Торп 929. Ср. Ре́дька.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ре́дкий ре́док, редка́, ре́дко, сравн. Степ. Ре́же, укр. Рiдки́й, блр. Рэдкi, также "жидкий", др.-русск., ст.-слав. Рѣдъкъ σπάνιος (Супр.), болг. Ря́дък "редкий", сербохорв. Ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. Риjѐтка, словен. Rẹ́dǝk, ж. Rẹ́dka, чеш. Řídký, слвц. Riedky, польск. Rzadki, в.-луж., н.-луж. Rědki, полаб. Rjódke. Родственно лтш. Rę̄ds, rę̃ns "редкий", лит. Rė̃tis "сито из лыка", rẽtas "редкий", лат. Rēte, -is ср. Р. "рыболовная, охотничья сеть" (Фик, ВВ 2, 211. М.–Э. 3, 518, 520. Трау..

Имя собств., м. Напрашивается толкование "красноголовый", ср. Рёдрый (см.). Но ср. Конь Редриковъ, нѣмецкого богатыря, в приписке на полях псалтыри ХVI в. (Веселовский, ЖСт., 1891, вып. 3, стр. 257), поэтому это имя хотя бы частично происходит из нж.-нем. Dedrik = Дитрих Бернский [= Теодорих Веронский, король остроготов].Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..