Редька

98

Ре́дька укр. Ре́дька, др.-русск. Ретька (ХVI в. См. Срезн. III, 216) наряду с более стар. Редьковь (Панд. Никона, 1296 г. См. Соболевский, Лекции 66), сербск.-цслав. Редькы, рьдькы, сербохорв. Ро̏тква, ро̏ква, словен. Rédkǝv, чеш. Ředkev, слвц. Rеd᾽kеv "редька", rеd᾽kоvkа "редиска", польск. Rzodkiewka, в.-луж. Rjedkej, н.-луж. Ŕadkej. Эти формы нельзя возвести к единой исходной. Отчасти – из *rьdьky (укр.), отчасти – из *redьky (польск., в.-луж., н.-луж.). Нем. Посредство является достоверным ввиду гласного первого слога и -у. Некоторые формы могли подвергнуться народн. Этимологии. Русск. Формы, возм., восходят к нж.-нем., ср.-нж.-нем. Redik, д.-в.-н. Retih. Первоисточником является лат. Rādīcem. См. Кипарский 276. Кнутссон, GL. 39 и сл. Соболевский, AfslPh 33, 480.

Лекции 215. ЖМНП, 1911, май, стр. 165. Мейе, Ét. 184. Уленбек, AfslPh 15, 490. Стендер-Петерсен, ZfslPh 7, 292. Шварц, AfslPh 42, 285. Сербохорв. Форма, по-видимому, происходит непосредственно из ром. См. Скок, AfslPh 31, 474. Кипарский, там же. Лит. Ridìkas заимств. Из др.-русск. *рьдька (Буга, ZfslPh 1, 17), лтш. Rutks – из того же источника и сближено с ruds "красноватый" (М.–Э. 3, 565)Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.

Значения в других словарях
Редукция

Реду́кция "сокращение". (стар.) "удаление от должности, увольнение", начиная с Петра I (Смирнов 256). Через польск. Redukcja из лат. Reductiō "обратное приведение, отведение".Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Редут

Реду́т род. П. -а "вид окопного укрепления", впервые в 1695 г., у Петра I и Ф. Прокоповича (Христиани 35). Через франц. Redoute – то же из ит. Ridotto, лат. Reductus.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Реестр

Рее́стр "опись", впервые в 1665 г. (Огиенко, РФВ 66, 367), укр. Реє́стр, реє́стер. Через польск. Rejestr из ср.-лат. Regestrum от лат. Regestum "внесенное, записанное". Regerere "приносить назад, вносить". См. Преобр. II, 194. Христиани 28. Смирнов 257. Маценауэр 292.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Режа

I см. Реша.II ре́жа режь ж. "леса, которые строятся клетками, бревенчатая клетка". От ре́дкий из *rědi̯a. Нельзя сравнивать с лтш. Reiza "ряд, порядок, слой", др.-прусск. Reisan вин. П. Ед. Ч. "раз", д.-в.-н. Rîgа "ряд", ср.-в.-н. Rîhe, rîge, вопреки Маценауэру (LF 18, 255 и сл.) Сюда же ре́жа "рыболовная сеть с редким плетеньем" (ср. Ре́день). Маценауэр (LF 18, 261) предполагает для последнего исходную форму *ряжа, якобы из *ręg-, которое он пытается сблизить с лат. Ringor, ringī "разевать..

Дополнительный поиск Редька Редька

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Редька" в словаре Этимологический словарь Фасмера, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Редька, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Р". Общая длина 6 символа