Рига

I I "король", только др.-русск., у Зосимы (1420 г.) (Чтения, 1871, 20.) Из ср.-греч. Ῥήγας "король", стар. Ῥῆξ от лат. Rēх, rēgis–тоже. См. Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 44. Фасмер, Гр.-сл. Эт. 166. Из формы ῥῆξ заимств. Русск.-цслав. Риксъ (Малала. См. Срезн. III, 123).II ри́га II "молотильный сарай, крытый ток", ры́га, орл., курск. (Преобр.), казанск. Рига́ч "гумно, овин", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.)1 Из фин., карельск. Riihi, род. П. Riihen – то же. См. Калима 199 и сл. Миккола, Berühr. 156 и сл. Наряду с этим. Рей, ре́я (см.). Это слово проникло также из фин. В др.-гутнийск. Rī, шв. Ria, лит., лтш. Rija, прибалт.-нем. Riege (Сетэлэ, FUF 13, 439. М.–Э. 3, 523). Брюкнер (125) ошибочно предполагает заимствование балт. Слов из русск. См. Уже Лескин, Bildg. 314 и сл. Томсен, Веrör.

276. В качестве описательного оборота со знач. "рожать" употребляется. Пое́хала в Ри́гу, прие́хала с Ри́ги и т. П., потому что крестьянки часто рожали на току, в риге (Зеленин, Табу 2, 30). Ср. Сл. •• [В южных районах, где первонач. Ры- и ри- смешивается, это выражение употребляется в просторечии со знач. "вырвать, стошнить" по сходству с рыга́ть. – Т.] •• 1 У Г. Куликовского (см.) дано в форме ри́гача в знач. "рига". – Прим. Ред.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.