Розга

Ро́зга укр. Рíзка, блр. Ро́ска, др.-русск. Розга, русск.-цслав. Разга, ст.-слав. Розга (Остром., Зогр., Мар.), рождиѥ, собир. (Ассем., Савв.), также раждиѥ κλήματα (Остром., Зогр., Мар. См. Дильс, Aksl. Gr. 93), болг. Розга́, сербохорв. Ро̏зга "колышек, жердь, подпорка для лозы", словен. Rọ̑zga "лоза", др.-чеш. Rózha, чеш. Růzhа "прут, ветка", слвц. Rázga, польск. Rózga, н.-луж. Rozga, полаб. Rǘzga, rüzgó "ветка, розга, куст". Праслав., вероятно, *rozga, формы на raz-, по-видимому, подверглись влиянию приставки. Родственно лит. Rezgù, règzti "плести, вязать", rẽzgis "корзина, плетенка", др.-инд. Rájjus "веревка, канат", лат. Restis "бечевка". Сомнительна связь с англос. Risce, rеsсе, rуsсе "тростник", ср.-нж.-нем. Risch – то же. См. Бецценбергер, ВВ 1, 68.

Фик, ВВ 1, 172. Лиден, Anlautsg. 25. Мейе–Вайан 131. Розвадовский, Qu. Gr. 1, 426 и сл., IF Anz. 8, 138. Миккола, Berühr. 158. Шефтеловиц, IF 33, 134 и сл. Вальде–Гофм. 2, 431. Нерешительно сравнивает Эндзелин (М.–Э. 3, 492) розга с лтш. Razga, razda "старая метла", лит. Rãžas "пень" (последнее см. Так же Шпехт 215). Другие считают исходным *orzga (Мi. ЕW 227. Траутман, ВSW 245. Вальде 651, 841), особенно ввиду слвц. Формы на rа-, однако ввиду наличия в этой форме g вместо h думают, что эта форма является заимствованием. См. Еще Вондрак, Vgl. Gr. 1, 501. Aksl. Gr. 113, 369. Дильс, там же. Менее убедительно сравнение с рожо́н, рого́з, греч. ῬΒ̄χός, ῥᾶχος "терновник" (Соболевский, РФВ 64, 113), а также с рост, расти́, о́трасль (Миккола, Ваlt. U. Slav. 35). Неудовлетворительна реконструкция *ъrzga (Ляпунов, ИОРЯС 30, 17), которая не объясняет rа-.Этимологический словарь русского языка.

— М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.