Соха

Соха́ также "подпорка, развилок, подпирающий ограду", олонецк. (Кулик.), также у Шолохова, укр. Соха́ "подпорка", блр. Соха́ "соха", др.-русск. Соха "кол, дубина, подпорка, соха, мера площади" (Срезн. III, 470), сербск.-цслав. Соха ξύλων, болг. Соха́ "палка с развилком", сербохорв. Со̀ха – то же, словен. Sóhа "столб с перекладиной", чеш. Sосhа "статуя, скульптура", слвц. Sосhа "колонна", чеш., слвц. Sосhоr "дубина. Олух", польск. Sосhа "развилок", в.-луж., н.-луж. Sосhа "кол с развилком", сюда же русск. Усо́шье "расстояние между боковыми столбами овина", смол. (Добровольский), соха́тый "лось", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 510), посох, рассо́ха "палка с развилком", русск.-цслав. Колъсоха χάραξ, осошити "очистить от сучьев". Относительно русск.

Сохи ср. Зеленин, Русская соха, Вятка, 1908. RVk. 19 и сл. Различные знач. Объединяются общим "кол, дерево с развилком" и исключают заимствование, поэтому следует говорить о родстве с лит. Šakà "ветвь, сук, развилина", лтш. Saka "разветвление дерева", sаkаs "хомут, ярмо", др.-инд. C̨ā́khā "ветвь, сук", нов.-перс. Šāχ "ветвь, сук, рог", арм. C̣аχ "ветвь", гот. Hôhа "плуг" и и.-е. Kh, русск. *сохатъ . Лит. Šakótas "разветвленный". См. Мейе, Ét. 174, 158. Dial. Ideur. 80. МSL 9, 373. Мейе–Вайан 23 и сл. Педерсен, KZ 38, 391. IF 5, 50. Kelt. Gr. 1, 126. Траутман, ВSW 297. Эндзелин, СБЭ 127. М.–Э. 3, 642, 646. И. Шмидт, KZ 25, 127. Петерссон, AfslPh 35, 356. ArArm. St. 98. Фасмер, ZfslPh 4, 144. Неприемлема мысль о заимствовании из ир. (уже ввиду ā в ир.), вопреки Махеку (LF 55, 149.

"Slavia", 16, 166. Studiе 79), Гуйеру (Úvod 40), Зубатому (у Янко, WuS 1, 106), Коржинеку (LF 67, 289). См. Против этого Фасмер, там же. Младенов, RЕS 4, 192 и сл. Ильинский, ИОРЯС 31, 351. Следует также отклонить сравнение с лат. Sахum "скала, каменная глыба", д.-в.-н. Sahs "нож" (Штрекель, AfslPh 28, 488 и сл. Уленбек, IF 17, 99. Перссон 304. Цупица, GG 138. Вальде–Гофм. 2, 484. Янко, там же). Невероятно объяснение из слав. Сокращенной формы на -х- (Брюкнер, KZ 43, 311), а также гипотеза о заимствовании из герм. (д.-в.-н. Suohha "aratiuncula", нов.-в.-н. Sесh "лемех"), вопреки Мерингеру (IF 17, 117 и сл. 18, 279), о чем см. У Перссона (140). •• [См. Еще Мошинский, Zasiąg, стр. 216. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М.

Р. Фасмер 1964—1973.