Тьма

I I, тёмный, укр. Тьма, блр. Цьма, др.-русск., ст.-слав. Тьма σκότος (Остром., Ассем., Супр.), болг. Тъма, тма (Младенов 644), сербохорв. Та́ма "мрак, туман", словен. Tǝmá, tmà, чеш., слвц. Tma, польск. Ćma, в.-луж. Ćma, н.-луж. Śma, полаб. Tå ́mа. Праслав. *tьma родственно лтш. Timа "темнота", timt, timst "темнеть", лит. Tamsà "мрак", témti, témstа "темнеть", др.-инд. Támas ср. Р. "мрак", авест. Tǝmah- (ср. Р.) – то же, др.-ирл. Tеmеl "темнота", лат. Tenebrae мн. "мрак" (*temesrai), temere "вслепую, без причины", д.-в.-н. Dёmаr "сумерки", dinstar "мрачный". См. И. Шмидт, Pluralb. 206 и сл. Бецценбергер, ВВ 17, 220. Траутман, ВSW 322 и сл. М.–Э. 4, 190 и сл. Шпехт 11. Вальде – Гофм. 2, 656 и сл. Уленбек, Aind. Wb. 109. Махек, Rесhеrсhеs 35.II II "бесчисленное множество, десять тысяч", укр.

Тьма, блр. Цьма, др.-русск., ст.-слав. Тьма μυριάς (Рs. Sin., Еuсh. Sin., Клоц., Супр., Остром. См. Дильс, Aksl. Gr. 218), словен. Tǝmà "множество", др.-польск. Ćmа "десять тысяч". Считается калькой тюрк. Tuman "десять тысяч, мгла", которое объясняли частично из авест. Dunman- "туман" (Шёльд, Lw. St. 37 и сл. Гуйер, LF 52, 310), частично – из тохар. Tumane, tumāṃ "десять тысяч" (Мейе, IJb. I, 19). См. Мi. ЕW 349. Ашбот, KSz 13, 329 и сл. Мейе, ВSL 23, 2, 114. Френкель, IF 50, 98. Брюкнер 66. •• [См. Еще Вернадский, Fоr R. Jakobson, стр. 589 и сл. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.