Фрашка

Францу́з род. П. -а, францу́зский, др.-русск. Фрянцовский, Хожд. Котова, 1625 г., 120, французский, Иона, 1649 г., 86 и сл., Арсен. Сухан., 1651 г., 118, франчужской, Плювинель, 1670 г., также француженин, при Петре I. См. Смирнов 315, укр. Францу́з, польск. Francuz, чеш. Francouz. Заимств. Из ср.-в.-н. Franzôs, ср.-нж.-нем. Franzôs "французский, француз" от ст.-франц. Franc̨ois с диал. О из оi (см. Суолахти, Franz. Einfl. 2, 298). Ср. Брюкнер 127. Голуб – Копечный 116. Отсюда францу́зская бол..

Начиная с Петра I. См. Смирнов 316 (также еще у Мельникова 6, 341). Из голл. Vracht – то же, нем. Fracht "груз, плата за провоз". См. Мёлен 232 и сл.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Фрега́т род. П. -а (уже в 1694 г., у Петра I, Ф. Прокоповича. См. Смирнов 316), наряду с фрегата (у Петра I, 1713 г. См. Христиани 38). Первое – через голл. Fregat – то же, а форма на -а – через нем. Fregatte – то же (с XVII в. См. Шульц I, 225 и сл.) или прямо из франц. Frégate "фрегат". См. Мёлен 64. Горяев, ЭС 393.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Фре́(й)лина уже в эпоху Петра I. См. Смирнов 316. Как и польск. Frejlina – то же, из нем. Fräulein "барышня, мадемуазель". См. Горяев, ЭС 393.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..