Фрянка

См. Франт. •• [Более правильно объяснение Якобсона (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 274) – из нем. Frau, шв. Fru "дама, госпожа", тем более что фря является презрительным, насмешливым обозначением женщины. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"итальянец" (Мельников 8, 235), др.-русск. Фрягъ, мн. Фрязи (Новгор. I летоп., Хож. Игум. Дан. 18). Согласный -з- проник из мн. Числа также в ед. Фрязинъ, фрязь (Соболевский, Лекции 212). Через ср.-греч. Φράγκος "франк" (произносилось -ŋg-) из ср.-лат. Francus. См. Фасмер, Гр.-сл. Эт. 216. Мi. ЕW 58. Ср. Также др.-русск. Фряжьскоɪе серебро, грам. 1388 г. (см. Срезн. III, 1357), фряские вина "французские вина" (Домостр. К. 52 и сл.). Из того же источника через сербск.-цслав. Фругъ "francus" проис..

Фто́ра "беда, несчастье", передается и как втора́ (Даль), олонецк. (Кулик.), каргопольск. (ЖСт. 2, 3, 160). Из нов.-греч. Φτορά, греч. Φθορά "опустошение, разрушение". См. Фасмер, Гр.-сл. Эт. 216. Погодин, РФВ 50, 230.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Межд., позднее, звукоподражательное. Не существует никакой исторической связи с лат. Fū "тьфу", греч. Φῦ – восклицание боли и досады, φεῦ "увы, ах", ст.-франц., ит. Fi, нов.-в.-н. Pfui "тьфу" и т. П. См. О последних Вальде – Гофм. I, 555. Клюге–Гётце 444.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..