Хуста

Ху́ста ху́стка "платок", южн., зап., укр., блр. Ху́ст(к)а – то же, мн. Ху́сти, хусты "белье", др.-русск. Хуста (уже в грам. 1388 г. См. Срезн. III, 1424), польск. Chusta "платок, белье" (с ХIV в., согласно Брюкнеру). Вост.-слав. Слова происходят, вероятно, из польск., а последнее едва ли можно отделять от болг. Фу́ста "юбка", рум. Fústă, алб. Fustë "женская юбка", в основе которых лежит ит. Fustagno, ср.-лат. Fustanum "вид хлопчатобумажной ткани" (см. О близких формах М.-Любке 308 и сл. Вендкевич, Мitt. Rum. Inst. Wien I, 265. Тиктин 2, 657), которое считается источником нов.-греч. Φουστάνι, тур. Fistan "женская юбка" и, с др. Стороны, – ср.-нж.-нем. Fustein "вид ткани" (Ш.–Л. 5, 568). Первоисточник ром. Слова искали в араб. Fostât, стар. Названии Каира.

Ср. Мi. ТЕl. I, 296. Младенов 663. Невероятны попытки исконнослав. Этимологии слова хуста. Якобы первонач. "похищенное" (ср. Хytiti, похи́тить), вопреки Кавчинскому (AfslPh II, 609). Как родственное слову хуса "грабеж", вопреки Брюкнеру (РF 6, 16. KZ 42, 348. См. Бернекер I, 400), или, наконец, сближение со скут, которое само является заимств., или с лит. Skiáutė "лоскут, кусок ткани", вопреки Брюкнеру (KZ 51, 238. AfslPh 42, 143, 186).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.