Чужой

Чужо́й укр. Чужи́й, др.-русск. Чужь, ст.-слав. Штоуждь ἀλλότριος, ξένος (Остром., Супр.). Диссимилировано в тоуждь – то же (Клоц., Еuсh. Sin., Мар., Зогр., Ассем., Савв. См. Дильс, Aksl. Gr. 140 и сл.) и стоуждь (Еuсh. Sin., Супр.), сербск.-цслав. Чуждь (под влиянием слова чудо), болг. Чужд, чузд (ч- объясняется, как и в предыдущих примерах), сербохорв. Ту̑ђ, ту́ђа, ту́ђе, словен. Tȗj, túja, др.-чеш. Cuzí, чеш. Cizí, слвц. Cudzí, польск. Cudzy, в.-луж., н.-луж. Сuzу, полаб. Ceudzi. Праслав. *tjudjь обычно считают производным на -i̯о- от формы, заимств. Из гот. Þiudа "народ". Формы на t-, возм., получены путем диссимиляции. Относительно знач. Ср. Словен. Ljȗdski "чужой". См. Мi. ЕW 357. Мейе, Ét. 175. Мейе – Вайан 94 и сл. Кипарский 211 и сл. Грюненталь, KZ 68, 147.

Младенов 688. Хирт, РВВ 23, 337. Уленбек, РВВ 30, 315. Стендер-Петерсен 186 и сл. Вайан, Сб. Милетич 26. Кроме того, предполагают также родство с гот. Þiudа "народ", лит. Tautà, лтш. Tàuta, др.-прусск. Tauto, ирл. Tūath "народ", оск. Touto – то же с колебанием d . T, как в слав. *tvьrdъ . Лит. Tvìrtas (см. Твёрдый) (см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 54. Миккола, Ursl. Gr. I, 174), или же с диссимиляцией t–t > t–d (Траутман, Арr. Sprd. 446 и сл.). Некоторые пытаются истолковать *tudjь как исконно слав. Ср. Ст.-слав. Тоу ἐκεῖ (Брандт, РФВ 25, 28. Обнорский, РФВ 73, 84 и сл.). Брандт (там же) сравнивает tu- с греч. Ἐντεῦθεν "оттуда". См. Также Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 214), сравнение которого с тыть неубедительно. Невероятна гипотеза о слав. Отношении чередования гласных *teudi̯o- (чужо́й).

*toudi̯o- (тоуждь), вопреки Бернекеру (IF 10, 155 и сл.). Неприемлемо произведение из *skjudь и сближение с названием Σκύθαι, вопреки Брюкнеру (67). •• [О генезисе вариантов праслав. *stjudjь . *tjudjь см. В последнее время Будимир ("Вjесник за археологиjу и историjу далматинску", 55, Сплит, 1953, 22 и сл., 25), который оспаривает заимствование из гот. К числу форм, сближаемых с чужо́й, следует также отнести хетт. Tuzzi- "войско". – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.