Шалга

Шала́ш род. П. -а́, укр. Шала́ш. Заимств. Из тюрк., ср. Тур. Sаlаš, азерб. Šаlаš "шалаш, палатка" (Радлов 4, 352). Мi. ЕW 287. ТЕl. 2, 150. Горяев, ЭС 418. Преобр., Труды I, 85. Локоч 143. •• [Сюда же польск. Saɫasz, слвц. Sаlаš, которые, по мнению Якобсона (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276), восходят к разным тюрк. Диал. Вариантам. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шалбе́р шалбе́рник "праздношатающийся", шалбе́рить, шалбе́рничать, блр. Шалбе́р "мошенник", шалбе́рiць "надувать". Через польск. Szalbierz "мошенник, обманщик", szalbierzyć "обманывать" из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Schallbar "пресловутый, пользующийся дурной славой" (о котором см. Гримм 8, 2091) или ср.-в.-н. Schalcbære "коварный, злобный". Ср.-в.-н. Schalc "плут, шут". Едва ли из нов.-в.-н. Salbader "шарлатан", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 337), Преобр. (Труды I, 85), Горяеву (ЭС 418). Польск. Посред..

Шалгу́н шелгу́н "котомка", новгор., псковск., тамб., шалга́ч, шелга́ч – то же, арханг. (Подв.), также "две заплечные охотничьи сумки, связанные лямками", арханг. (Подв.). Эти слова производят от карельск. Šalkku "сумка с продовольствием, мешок", фин. Salkku, род. П. Salkun – то же. См. Калима 246. RS 5, 81. Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 102. Необычно распространение русск. Слова вплоть до Тамбова. Ср. Также Вихм. – Уотила (256) о коми šalka "сумка с продовольствием " .Этимологический словарь русск..

Шалева́ть шелева́ть "обшивать тесом", шалёвка, шелёвка "тесовая обшивка", укр. Шалíвка, блр. Шалева́ць, шале́вка, польск. Szalować, чеш. Šalovati. Через зап.-слав. Или непосредственно из нов.-в.-н. Sсhаlеn "обивать досками" (о котором см. Гримм 8, 2064. Сасс, Sрrасhе d. Ndd. Zimmerm. 64). См. Преобр., Труды I, 85. Нем. Название Schalbretter происходит оттого, что с таких досок не снимается кора (в данном случае – Schale "скорлупа"). См. Сасс.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогр..