Шар

I I, род. П. -а, болг. Шар "шар" (Младенов 691). Неубедительны попытки сближения с шар II, якобы первонач. В данном случае "пятно" (напр., Брандт, РФВ 24, 190. Ильинский, ИОРЯС 24, 1, 136). Последний привлекает сюда же хоро́ший. Ошибочно и сравнение с греч, κάρη "голова", др.-инд. C̨íras ср. Р. "голова, вершина", авест. Sarah- (ср. Р.) – то же, вопреки Горяеву (ЭС 419).II II "краска", церк., русск.-цслав. Шаръ "краска", шарити "красить", шаръчи "художник" (Ио. Леств., ХII в. См. Срезн. III, 1582), ст.-слав. Шаръ χρῶμα (Супр.), болг. Шар "пятно. Пестрый", сербохорв. Ша̏ра "пестрота", ша́рац "конь пегой масти", словен. Šа̑r м., šárа ж. "пестрый, пятнистый", šárа ж. "пестрота". Распространение этого слова говорит в пользу раннего заимствования из тюрк.

Ср. Чув. Sărlа "красить", sără "краска". Арним (ZfslPh 9, 406) предполагал заимствование из тюрк. Sаrуɣ "белый" или "желтый". Невероятна реконструкция праформы и.-е. *ki̯āro- и сравнение с си́зый, вопреки Петерссону (ВSl Wortst. 28).III III "морской пролив. Залив", беломорск. (Даль, Ончуков), печорск. (Подв.). Коми šаr "морской пролив", которое Калима (FUF 18, 46 и сл.) считает источником, не отмечено у Вихм. – Уотилы. Шренк у Калимы (там же) считает источником коми šоr "ручей", родственное венг. Ár "поток" (Паасонен, KSz. 16, 57).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.