Шарлотка

Шарла́х "пурпурная ткань". Из нов.-в.-н. Sсhаrlасh – то же от ср.-в.-н. Scharlât, которое подверглось преобразованию под влиянием ср.-в.-н. Lасh "простыня, полотно". См. Клюге-Гётце 508. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 48.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шарло́т "сорт чеснока, Allium Ascalonium". Из франц. Échalotte от ст.-франц. Eschaloigne, лат. Аsсаlоniа от местн. Н. Аskаlоn на юге Палестины. См. Литтман 36. Маценауэр 317. Гамильшег, ЕW 334. См. Также шало́т.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Шарма́нка Через польск. Szarmant katrynka, также katarynka "шарманка". Название происходит от начальных слов нем. Песни. Scharmante Katharine "Прелестная Екатерина", потому что якобы эту песню часто играли на шарманках. См. Б. Де Куртенэ у Даля 4, 1403. Томсен 354. Горяев, ЭС 419. Согласно Шифнеру (AfslPh 2, 194), на шарманке играли франц. Песню "Charmante Gabrielle", ср. Также Карлович 263. Из польск. Katarynka заимств. Укр. Катери́нка "шарманка", рум. Caterincă – то же (Тиктин I, 312).Этимоло..

Шарни́р народн. Шалне́р – то же. Через нем. Scharnier из франц. Charnière – то же от лат. *cardinaria. Саrdō "дверная петля" (М.-Любке 160. Хайзе).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..