Шелом

Шело́м род. П. -а "конек, навес", тверск., вологодск., яросл. (Даль), "холм, гора", мн. Шелома́, томск. (ЖСт., 1903, вып. 4, 498), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516 и сл.), шоло́м "верхняя перекладина на крыше", олонецк. (Кулик.), также шо́ломя, шо́лымя "неведомая местность", арханг. (Подв.), вятск. "конек" (см. Шахматов, Очерк 159. ИОРЯС 7, 2, 352), укр. Шоло́м "шлем", шоломо́к "войлочная шляпа", блр. Шеломайка "голова", др.-русск. Шеломъ "шлем" (СПИ. Помета Миклошича (ЕW 92) "сомнительно" отпадает ввиду русск. Диал. Данных), а также шеломя "вал" (в Хожд. Котова, 1625 г., 90 и сл.), сербск.-цслав., русск.-цслав. Шлѣмъ "шлем" (откуда русск. Шлем), болг. Шле́мът "шлем" (Младенов 695), сербохорв. Шлѝjем – то же, словен. Šlẹ̀m, род. П. Šlẹ́ma, чеш. Диал.

Šlеm "женский головной убор", др.-польск. Szɫom "шлем" (Брюкнер 170). Праслав. *šеlmъ, уменьш. *šelmę, род. П. -еnе "шлем", заимств. Из др.-герм. *helmaz, гот. Hilms "шлем", д.-в.-н., ср.-в.-н. Hëlm, др.-сканд. Hjalmr "шлем, копна сена с навесом", которые родственны др.-инд. C̨árman- "защита, покрытие". См. Мi. ЕW 338. Уленбек, AfslPh 15, 492. Стендер-Петерсен 227 и сл. Кипарский 188 и сл. Торбьёрнссон I, 100. Попытки толкования из слав. При условии связи по чередованию гласных с холм сомнительны, вопреки Соболевскому (РФВ 71, 447), Микколе (Ursl. Gr. I, 177), Младенову (695), Брюкнеру (AfslPh 42, 138 и сл. KZ 48, 194). Др.-прусск. Kelmis "шляпа" тоже рано заимств. Из герм. (см. Траутман, Арr. Sprd. 356. Карстен, IF 22, 300). Лит. Šálmas "шлем" (Куршат) заимств.

Из слав. *šеlmъ. См. Холм.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.