Карась

Заимств. В первой половине XVIII в. Из франц. Яз. Где quarantaine <. Итал. Quarantana — суф. Производного от quarant «сорок». Исходно — «место, где сорок дней держали — в изоляции от других — людей, приехавших из зараженной местности».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Происхождение неясно. Обычно толкуется как заимств. Из тюрк. Яз., где карпуз «арбуз» <. Перс. Харбуза «дыня» (буквально — «ослиный огурец». Хар «осел», буза «огурец»). См. Арбуз. Карапуз в таком случае буквально значит «(круглый и толстый) как арбуз», ср. Предметные названия людей дуб, остолоп, фрукт, колода и т. П.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Того же корня, что и корить, корнать. Исходное значение — «бить, убивать» (мечом, топором и т. П.), затем — «наказывать» (плетью, кнутом и т. Д.) и далее — «наказывать».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

(сущ.). Заимств. В др.-рус. Эпоху из тюрк. Яз., где караул «стража» — суф. Производное от кара- «смотреть, беречь» (ср. Дозор — от дозирать «осматривать»).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..