Коварный

Искон. Суф. Уменьшит.-ласкат. Производное от кобец «кобчик» (ср. Птенец — птенчик), образованного посредством суф. -ьць (>. Ец) от кобь «гадание, ворожба» (по птичьему помету), ср. Болг. Коба «дурное предчувствие», сербохорв. «доброе предзнаменование».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Толкуется обычно как суф. Производное от той же основы, что и конь, лат. Cabo, род. П. Cabonis «конь», caballus «лошадь, мерин» (см. Кавалер), греч. Kaballēs «рабочая лошадь».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Индоевроп. Характера (ср. Чешск. Kouti «ковать», латышск. Kaut «бить, ударять», лат. Cudo «ударяю», нем. Hauen «ударять, рубить» и т. Д.). Значение «ковать» является праславянским и известно только в слав. Яз. См. Кузнец, кувалда, оковы, коварный.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. В первой трети XX в. Из англ. Яз., где cowboy — сложение cow «корова» и boy «парень, мальчик». Ковбой буквально — «пастух». См. Говядина.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..