Малиновка

Заимств. В XVII в. Из польск. Яз., где malować «рисовать» <. Нем. Malen — тж., родственного готск. Mēla «письмо», mēljan «писать, чертить». См. Маляр.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительным кажется объяснение слова как суф. Производного (ср. Рябина, осина и т. Д.) от той же основы, что др.-прус. Melne «синее пятно», греч. Melas, «черный», др.-инд. Málam «пятно» и т. Д. Малина в этом случае названа по цвету (иссиня-пурпурному) спелых ягод.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. В Петровскую эпоху — через польск. Яз. — из нем. Яз., где Maler «художник» — суф. Производное от malen «рисовать».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. В XIX в. Из итал. Яз., где malaria — сращение словосочетания mala aria «дурное поветрие» (mala «дурное», aria «поветрие», родственные соответственно лат. Malus «плохой» и греч. Aer «воздух»). Причиной заболевания малярией одно время считался тяжелый болотный воздух.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..