Толмач

Искон. Исходное тълкъ, родств. Др.-инд. Tarkas «предположение», лат. Loqui «говорить, называть», изменилось в толк после падения редуцированных.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Искон. Суф. Образование от той же основы (с перегласовкой ь/е), что толочь. Исходное *tьlkati >. Толкать после отвердения плавного л, изменения ь в ъ и последующего прояснения ъ в о в результате падения редуцированных и отпадения конечного безударного i.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Искон. Соврем. Форма — из *tolkъno (>. Толокно в результате развития полногласия и падения редуцированного), суф. Производного (ср. Окно) от *tolkti «толочь». См. Толочь. Толокно буквально — «толченое (зерно овса)», ср. Пшено.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Общеслав. Соврем. Форма — из *tolkti <. *telkti (после изменения е >. О перед твердым л), того же корня, что лит. Tìlkti «усмириться», толкать, толокно.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..