Утонченный

Общеслав. Преф. Производное той же основы, что ткать. Ср. Основа, сновать.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Искон. Преф. Производное от толить «утолять», того же корня, что лит. Tìlti «умолкнуть, затихнуть», др.-ирл. Tuilim «сплю», нем. Still «тихий» и др. Утолить буквально — «заставить затихнуть».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. В первой трети XVIII в. Из англ. Яз., где слово является новообразованием Т. Мора (начала XVI в.) Этим словом был назван воображаемый остров с идеальным обществом. Англ. Utopia — суф.-преф. Производное (u- «не» — -ia) от греч. Topos «место». Утопия буквально — «место, которого нет».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Заимств. Во второй половине XIX в. Из франц. Яз., где outrer «утрировать» <. «преувеличивать» — производное от outre <. Ст.-фр. Ultre, восходящего к лат. Ultra «более, далее, сверх». См. Ультрамарин. Ср. Преувеличивать (с исходным великий).Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..