Видеть во сне и наяву

Что. Грубо-прост. Выражение презрения, пренебрежения к чему-либо. Аким взял вещмешок, сбросил в него лишний багаж и, заявив, что такую рыбалку он в гробу видел, подался вниз по речке, к Енисею (В. Астафьев. Царь-рыба). — Больше всего мне наша молодёжь нравится. Тут такое творится, а они в клуб подались. Мой говорит. «В гробу я видал твоё наводнение, у меня дискотека сегодня» (Я. Шипов. Наводнение).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Что. Экспрес. Преувеличивать достоинства, качества и т. П. Чего-либо, не имея о нём реального представления. Я советовал ему просить звания историографа. Он считал это невозможным, говоря, что по обычаю моему всё вижу в розовом свете (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Разг. Экспрес. То же, что Видеть на три аршина в землю. Я остановился у старосты, хитрого и умного «полехи», из тех полех, про которых говорят, что они на два аршина под землю видят (Тургенев. Поездка в Полесье). «Уж Ефима Андреевича не обманешь, Ефим Андреевич достигнет, потому как на два аршина под землёй видит», — таково было общественное мнение подчинённой массы (Мамин-Сибиряк. Три конца).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Устар. Экспрес. Быть проницательным, дальновидным, предусмотрительным. — Ты не смотри, что мы с ним в лаптях ходим, а ведь на три аршина в землю видим (Писемский. Плотничья артель). Официант глянул на него остро, будто проколол. Такой на три аршина в землю видит… У Егора дрожали колени. Хорошо, ежели прогонит, а то ещё городового кликнет (М. Юдалевич. Пятый год).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..