Воротить горы

Прост. Пренебр. Упускать благоприятный случай, момент. Но пескари — это разве рыба. Так себе, забава. Вот хариусов Илька наудит — это рыба. Тут что главное. Момент. Ворон ртом ловить станешь, значит, не похлебаешь ухи из хариуса (В. Астафьев. Перевал).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Ирон. Человек, тщетно пытающийся казаться более важным, значительным, чем он есть на самом деле, старающийся играть более важную, не свойственную ему роль. Анна Акимовна всегда боялась, чтобы не подумали про неё, что она гордая выскочка или ворона в павлиньих перьях (Чехов. Бабье лето).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Чью. Прост. Экспрес. Возмущать, тревожить, беспокоить кого-либо. — Так они мою душу воротят, что на дуэль готов их вызвать. Помилуй, разве это актёры. (Чехов. Критик). И не говори ты мне, старуха, про этого мироеда, — прибавил он, возвысив голос, — не вороти ты душу мою (Мельников-Печерский. В лесах).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

От чего. Грубо-прост. То же, что Воротить нос. Директор усмехнулся, но потом уже серьёзно проговорил. — Так. Ладно… Подписал акт на свою шею, подрядчики лисой стелились, а сейчас морду воротят (П. Егоров. Терпеливая Полина).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..