Едва (чуть) волочить ноги

Книжн. Экспрес. Невыносимо тяжёлое положение. Бедствие. — Такое кругом безобразие, притеснение — прямо египетские казни, я, знаете, второй месяц не выхожу со двора (А. Н. Толстой. Хождение по мукам).— Первонач. Казни египетские — десять бедствий (моровая язва, невыносимо удушливый ветер пустыни — самум и т. П.), которые, по библейскому рассказу, постигли население Египта в наказание за отказ фараона отпустить евреев из плена. Лит. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 196...

Устар. Экспрес. Изнурительный, тяжёлый труд. Сплавщики, измокшие и продрогшие, молча и не давая себе ни минуты отдыха, перетаскивают через лавы свои брёвна и увязывают их в новый плот. Над этой египетской работой копошатся они, как муравьи, до самого утра (Чехов. На реке).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Прост. Пренебр. С трудом говорить (от слабости, опьянения и т. П.). Смердяков был очень слаб, говорил медленно, едва ворочая языком, очень похудел и пожелтел (Достоевский. Братья Карамазовы). И вот что удивительно. Так — на ногах не стоит, языком едва ворочает, а за баранку сядет — куда хочешь уедет (Б. Можаев. Живой).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Экспрес. С трудом ходить или стоять от сильной усталости, слабости, опьянения. — Он едва держался на ногах от усталости, но он не лёг в постель, а присел на стул у двери и схватился за голову (Тургенев. Конец Чертопханова).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..