На воре и шапка горит

Прост. На улицу, из помещения. — Ты бы, Марьюшка, когда выходишь на волю, платок бы, что ли, на шею-то повязывала. Долго ли простудить себя (Мельников-Печерский. В лесах). Когда я вышел на волю, ветер гулял по улице, громыхал железом и насвистывал в телеграфных проволоках, гася на углу газовый фонарь (А. Н. Толстой. Рассказ проезжего человека). Он вышел из избушки на волю. Всходило солнце. Лыско хрустел костями в кустах — должно быть, поймал зайчонка или утёнка (Ф. Абрамов. Дом).Фразеологический..

Устар. 1. Куда угодно и как угодно. Случалось, что в телегу впрягали пару медведей, волею и неволею сажали в неё гостей и пускали их скакать на волю божию (Пушкин. Дубровский).2. Без помощи, поддержки, без присмотра (оставлять, бросать кого-либо). На произвол судьбы. «Вот мы и опять брошены на волю божию. Маменька только что уехала в Ярополец, где она пробудет, как уверяла, несколько недель, а потом, конечно, ещё и ещё несколько, потому что раз она попала туда, она не скоро оттуда выберется» (Н...

Разг. Ирон. Кто-либо невольно, случайно сам выдаёт то, что хотел бы скрыть. — Почто же она, как заяц, убежала от тебя, когда мы вышли от Лябьева. Не из того ли, что на воре-то шапка горит. — из страха за самоё себя, из робости к тебе. (Писемский. Масоны).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Обл. Шутл. На малое количество, совсем ненамного, на самую малость. Ненамного — всего на воробьиный скок прибавился день после Нового года. И солнце ещё не грело… А повеселее стало жить (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..