Называть вещи другими именами

НАЗЫВАТЬ ВЕЩИ ДРУГИМИ ИМЕНАМИ. НАЗВАТЬ ВЕЩИ ДРУГИМИ ИМЕНАМИ. Говорить о ком-либо или о чём-либо, скрывая их истинную сущность. К тому имеется много способов, и один из них — это называть вещи другими именами… Тут и предательство можно окрестить долгом по отношению к отечеству… Всё зависит от человека. Готов ли он к этому самообману. (Герцен. Былое и думы).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

НАЗЫВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ). НАЗВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ). Разг. Ирон. Принимать или выдавать что-либо за противоположное. Плохое за хорошее, хорошее за плохое. И я представил себе, как… сидит старый человек и пишет всё наоборот — то есть всё белое называет чёрным, а всё чёрное — белым (В. Каверин. Два капитана).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Экспрес. Говорить прямо, откровенно, не употребляя смягчающих слов, выражений. — Нам было так хорошо… Теперь не будет так… Вы увидите. — То есть, пока мы не называли вещей своими именами. Какое ребячество. (Герцен. Кто виноват?).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

НАЗЫВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ). НАЗВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ). Разг. Ирон. Принимать или выдавать что-либо за противоположное. Плохое за хорошее, хорошее за плохое. И я представил себе, как… сидит старый человек и пишет всё наоборот — то есть всё белое называет чёрным, а всё чёрное — белым (В. Каверин. Два капитана).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..