Хоть топор вешай

Разг. Экспрес. О чём-либо неожиданно смешном и несуразном, нелепом. В комнату смеха он ходил три раза. Нахохочется, успокоится и снова туда, к зеркалам, чудовищным и кривым. Ну и рожи, ну и дела. Век думай, не придумаешь такого — хоть стой, хоть падай. (Ч. Айтматов. Ранние журавли). В эту бесконечную, сочиняемую на ходу песню вплетались такие ядрёные слова и скоромные шутки, что хоть стой, хоть падай (В. Астафьев. Перевал).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ ..

Прост. Тем или другим способом. — И это может быть. А скорее, просто за первые два прочёса Кригер изучил наши повадки, — успокаивал я подозрительного Мыколу. — Хоть так, хоть этак, а в Чёрном лесу расположились лагерем несколько батальонов (П. Вершигора. Люди с чистой совестью).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Разг. Экспрес. Кто-либо совершенно равнодушен, безразличен к кому-либо или к чему-либо. — А ему, аспиду, хоть трава не расти. Хоть умри я, ему всё равно. (Чехов. Житейские невзгоды). — Вы представляете себе, что мы украдём по полтиннику с каждой сажени дров, да ещё столько же сдерём с подрядчиков, которые живут нашей перевозкой, им выгодно и нам выгодно, а Кайгородов рукой на всё махнул, хоть трава не расти (Мамин-Сибиряк. Сёстры).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астре..

Прост. Экспрес. Что ни делай, как ни старайся. О тщетных усилиях, стараниях. [Кащей:] Денег занимать кого-нибудь привёз он. Только я меньше двадцати пяти на сто не возьму, хоть он тресни (Сумароков. Лихоимец). — Вот у меня последняя сигара. Выкурю сейчас её и не знаю — что делать дальше. Без табаку я не могу обходиться, хоть тресни (В. Пикуль. Баязет). — Давно бы открыли [санаторий], да совнархоз труб не даёт, хоть тресни. (Ю. Нагибин. Трудный путь).Фразеологический словарь русского литературног..