Ватсон Мария Валентиновна

137

Ватсон Мария Валентиновна, урожденная де-Роберти-Ласерда - писательница. Родилась в 1853 г. Получила образование в Смольном институте. В 1874 г. Вышла замуж за Э.К. Ватсона . Оригинальные и переводные стихотворения и статьи Ватсон печатались с половины 70-х годах в различных журналах ("Отечественные Записки", "Вестник Европы", "Русская Мысль", "Дело", "Русское Богатство", "Сын отечества", "Наша жизнь", "Современный Мир", "Молва", "Русские Ведомости" и др.). Стихотворения Ватсон вышли отдельной книгой (1905). Статьи Ватсон большею частью посвящены испанской, португальской и итальянской литературам ("Ларра - испанский сатирик", "Испанская сатира 30-х годов", "Португалия и ее литература", "Фердинанд Фрейлиграт", "Джузеппе Джусти", "Джозуэ Кардуччи" и др.).

Ватсон перевела с испанского, итальянского, английского и французского языков много романов. Ее перевод "Остроумно-изобретательного идальго Дон-Кихота Ламанчского" (1907), сделанный с испанского подлинника, - единственный полный русский перевод классического романа. Для биографической библиотеки Павленкова Ватсон составила очерки. "Данте" (1890) и "Шиллер" (1892). С 1899 г. Ватсон предприняла издание "Итальянской библиотеки", куда вошли критико-библиографические очерки. "Ада Негри", Кардуччи", "Джусти", "Манцони", "Витторио Альфиери", "Джакомо Леопарди" и др. Для 1-го издания настоящего словаря Ватсон написала ряд характеристик испанских писателей и статью об испанской литературе. Обширная биография Надсона , приложенная к собранию его стихотворений, принадлежит перу Ватсон, которая вообще много сделала для поэта.

Когда он серьезно заболел, она самоотверженно посвятила себя уходу за больным. Надсон скончался на руках ее, и тело его было перевезено в Петербург лишь благодаря ее хлопотам. Ее же стараниями поставлен памятник на могиле поэта. Ватсон деятельно работает на пользу литературного фонда и в течение длинного ряда лет председательствует в ревизионной комиссии. Б. Кн..

Значения в других словарях
Ватсон Мария Валентиновна

(урожд. Де Роберти) — писательница. Род. В 1851 г. Окончила курс в Смольном институте. В 1874 г. Вышла замуж Э. К. Ватсона (см.). С половины 70-х годов печатала стихотворения в "Вестн. Европы", "Русской Мысли", "Русск. Богатстве" и др. Периодич. Изданиях. Много переводила с испанского и итальянского. Написала этюды об испанском сатирике Ларра и испанской сатире 30-х годов в "Вестн. Европы" (1877 г., № 7 и 1879 г., № 8), "Эспронседа" ("Русск. Мысль" 1881 г., № 2), "Португалия и ее литература" (ib..

Ватсон Мария Валентиновна

Ватсон Мария Валентиновна, урожденная де-Роберти-Ласерда - писательница. Родилась в 1853 г. Получила образование в Смольном институте. В 1874 г. Вышла замуж за Э.К. Ватсона . Оригинальные и переводные стихотворения и статьи Ватсон печатались с половины 70-х годах в различных журналах ("Отечественные Записки", "Вестник Европы", "Русская Мысль", "Дело", "Русское Богатство", "Сын отечества", "Наша жизнь", "Современный Мир", "Молва", "Русские Ведомости" и др.). Стихотворения Ватсон вышли отдельной к..

Ватопедская (отрада, Или Утешение), Чудотворная Икона

Находится на Афоне в Ватопедском монастыре, который устроен в царствование Константина Великого. Близ сего монастыря в 395, во время сильной бури упал и был поглощен волнами царевич Аркадий, сын Феодосия Великого. Все были в ужасе, что царевич погиб. Корабль с большим трудом пристал к Афонской горе, к тому месту, где находится монастырь. Тут спутники Аркадия случайно подошли к одному из прибрежных кустарников и вдруг увидели здесь под одним из кустов спокойно спавшего измокшего царевича. Проснув..

Ваторыпины (и Воторыпины)

Ваторыпины (и Воторыпины) - русский дворянский род, восходящий к концу XVI века и владевший поместьями в Зарайском и Рязанском уездах. Никто из Ваторыпиных ни в XVIII, ни в XIX веках в дворянстве не утверждался. В. Р-в.. ..

Ватсон Эрнест Карлович

Ватсон Эрнест Карлович - писатель (1839 - 91). Окончил Московский университет по историко-филологическому факультету. Был преподавателем истории в I московском кадетском корпусе, но за причастность к студенческим волнениям 1861 г., после кратковременного ареста, был уволен с воспрещением навсегда преподавательской деятельности. Литературная деятельность Ватсона началась в 1861 г. Участием в "Московских Ведомостях" В.Ф. Корша и "Современном Слове" Н.Г. Писаревского (1862). Затем Н.Г. Чернышевский..

Ваттасиды

Династия султанов Марокко, правившая в 1472-1549 гг. Ваттасиды принадлежали к берберскому племени бану ваттас, которое было одной из ветвей племени бану марин. Изначально оно кочевало у границ Высокого плато и Сахары, но лето проводило в Восточном Марокко. После утверждения династии Маринидов, Ваттасиды получили богатые владения в Рифе и в дальнейшем постепенно увеличивали свое влияние при дворе. В 1420 г., когда была предана поголовному истреблению семья султана Усмана III и в живых остался тол..

Дополнительный поиск Ватсон Мария Валентиновна Ватсон Мария Валентиновна

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Ватсон Мария Валентиновна" в словаре Исторический словарь, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Ватсон Мария Валентиновна, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "В". Общая длина 25 символа